Bibi ve Tina

Bibi ve Tina, bir yaz tatilinde Martin Çiftliği'nde buluşurlar. İkili, çiftlikteki atlarla vakit geçirirken, bir yandan da çevredeki gizemli olayları araştırmaya başlar. Çiftliğin yakınındaki ormanda garip sesler duyarlar ve bu seslerin kaynağını bulmak için ormana giderler. Ormanda, eski bir harita bulurlar ve bu haritanın bir hazineye işaret ettiğini düşünürler. Haritayı takip ederek, gizemli bir mağaraya ulaşırlar. Mağarada, eski bir define sandığı bulurlar ancak sandık boş çıkar. Bu sırada, çiftlikteki diğer çocuklar da onlara katılır ve birlikte mağaradan çıkmanın yollarını ararlar. Çiftliğe döndüklerinde, haritanın aslında bir oyun olduğunu ve çiftlik sahibinin çocuklar için hazırladığı bir sürpriz olduğunu öğrenirler. Tatilin geri kalanını çiftlikte eğlenerek ve atlarla vakit geçirerek geçirirler.